Spólnota
2024 → dziś · Przemysł · Meble z litego drewna B2B · Długoterminowa współpraca · dev + produkt
Wielojęzyczna przebudowa, back-office i CRM — Spólnota
Wielojęzyczna przebudowa, handlowy back-office i CRM dla Spólnoty

Spólnota jest jednym z czołowych europejskich producentów leżaków, sanek i mebli ogrodowych z litego drewna. Polska spółdzielnia założona w 1934 roku, z siedzibą w Białce (Beskidy), eksportuje dziś do Francji, Niemiec, Skandynawii i poza nie — do hoteli, dystrybutorów, marek i festiwali, które poszukują drewna z certyfikatem FSC produkowanego na dużą skalę zgodnie z rzemieślniczą logiką.
Dostarczyliśmy i rozwijamy trzy moduły w tym samym ekosystemie: trójjęzyczną stronę B2B EN / PL / DE z pełnym katalogiem produktów i stronami opisującymi historię spółdzielni, administracyjny back-office, w którym handlowcy obsługują przychodzące zapytania i pobrania katalogów, oraz CRM połączony z magazynem do zarządzania leadami i zamówieniami w bezpośrednim kontakcie z zespołem logistycznym.
Spólnota ma 90 lat historii (założona w 1934 roku, oficjalna spółdzielnia od 1951 roku), zintegrowaną fabrykę w Białce, wymagające certyfikaty (FSC, TÜV, FCBA) i wymagającą międzynarodową klientelę B2B. Po stronie cyfrowej sytuacja w momencie naszego wejścia nie odpowiadała poziomowi marki: strona, która nie odzwierciedlała ani głębi katalogu (leżaki, sanki, meble ogrodowe, meble kempingowe, akcesoria drewniane, panele akustyczne), ani bogactwa historii spółdzielni, i nie pozwalała handlowcom porządnie obsługiwać przychodzących zapytań.
Wyzwanie: postawić od nowa trójjęzyczną stronę B2B, która tak samo dobrze przemawia do kupca francuskiej sieci hotelowej, jak do niemieckiego dystrybutora czy polskiego klienta, ustrukturyzować gęsty katalog produktów (6 dużych rodzin, dziesiątki modeli) z zarządzaniem certyfikatami na poziomie produktu, opowiedzieć poprawnie historię Spólnoty (1934, Białka, fuzja z 1943 roku, modernizacja, eksport) i przede wszystkim wyposażyć handlowców w back-office i CRM z prawdziwego zdarzenia — żeby zapytanie od dużego klienta nie ginęło już w mailach.
Działamy na całym obszarze: wielojęzyczny front, back-office Symfony, CRM, integracje z magazynem i katalogami PDF, i nadal rozwijamy platformę produkt po produkcie, rynek po rynku.
Przebudowa strony wielojęzycznej
Trzy języki · jedno źródło prawdy
Nowa strona obsługuje trzy języki — angielski, polski, niemiecki — z jednej bazy treści. Architektura w podkatalogach `/en/`, `/pl/`, `/de/`, czyste hreflang, sitemapa per język, treści naprawdę przetłumaczone (żadnego automatycznego DeepL na nazwach produktów ani opisach technicznych) i back-office, który pozwala zespołowi zarządzać wersjami każdej strony obok siebie, bez gubienia się.
Strony produktów są gęste (warianty, wymiary, gatunki drewna, certyfikaty, zdjęcia, karty techniczne, pobieranie katalogu per rodzina), ale pozostają czytelne: nawigacja po dużych rodzinach, filtry po kolekcjach, jasne kotwice na kartach.
- Angielski · Polski · Niemiecki z jednej bazy
- Hreflang + czyste wielojęzyczne sitemapy
- Ludzkie tłumaczenia dla produktów i historii
- Bogate strony produktów · warianty, certyfikaty, karty techniczne
- Pobieranie katalogu PDF per rodzina
- Wielojęzyczne SEO per rynek eksportowy
Katalog i strony produktów
6 rodzin · dziesiątki modeli · wszystko B2B
Ustrukturyzowaliśmy katalog wokół 6 dużych rodzin Spólnoty — leżaki (Classic, Premium, With Extras), sanki (TATRY-2, YARO Collection, akcesoria), meble ogrodowe (stoły, krzesła, zestawy), meble kempingowe (krzesła, stoły), produkty drewniane (krzesła, akcesoria, zestawy dla dzieci), panele akustyczne (kolekcje PIANO FORTE i BELLA VOCE).
Każda karta produktu eksponuje to, co liczy się dla kupca B2B: gatunki drewna (buk FSC), wymiary, pakowanie paletowe, obowiązujące certyfikaty (FSC C106154, TÜV, FCBA), zdjęcia studyjne + aranżacyjne, pliki techniczne do pobrania oraz CTA do zapytania ofertowego lub zamówienia, które zasila handlowy back-office.
Historia i marka
90 lat spółdzielni opowiedzianych jak należy
Zbudowaliśmy ze Spólnotą strony redakcyjne, które opowiadają prawdziwą historię: założenie w Krakowie w 1934 roku przez księdza Franciszka Stefana Czarneckiego, przeniesienie do Białki w 1936 roku, fuzja z 1943 roku, która daje nazwę „Spólnota” (wspólnota), powojenna odbudowa, oficjalna spółdzielnia z 1951 roku, przejęcie Beskidu w 1963 roku, modernizacja w 1971 roku oraz przejście do masowego eksportu do Francji, Niemiec i Skandynawii.
To silny argument handlowy w B2B — kupiec hotelarski czy dystrybutor chce wiedzieć, od kogo kupuje, kto certyfikuje, gdzie się produkuje. Te strony potraktowaliśmy z należną im starannością redakcyjną: oś czasu, zdjęcia archiwalne, sekcja certyfikatów (FSC, TÜV, FCBA), sekcja fabryki w Białce.
Back-office administracyjny
Zapytania produktowe, oferty, pobrania katalogu
Po stronie Spólnoty handlowcy potrzebują jednego miejsca do obsługi przychodzących strumieni: zapytań ofertowych na produkt lub rodzinę, zapytań B2B z wolumenami (palety, kontenery), zapytań o personalizację oraz pobrań katalogu PDF (które same w sobie są kwalifikowanymi leadami do odzyskania kontaktu).
Back-office odbiera wszystkie te zapytania ze strony, wzbogaca je (język, kraj, typ produktu, źródło), przypisuje automatycznie odpowiedniemu handlowcowi według konfigurowalnych reguł (per rynek, per rodzina produktu) i zachowuje pełną historię per kontakt. Zespół zarządza pracą z jednego ekranu, zamiast rozbijać informacje między skrzynki mailowe i arkusze.
- Zapytania produktowe · oferty B2B, personalizacje
- Pobrania katalogu PDF traktowane jak leady
- Automatyczne przypisanie handlowca · rynek × rodzina
- Pełna historia per kontakt / firma
- Wielojęzyczne szablony odpowiedzi
- Eksporty CSV / Excel do raportowania handlowego
Handlowy CRM i magazyn
Pipeline B2B połączony z dostępnością produktu
Poza back-office'em zapytań wdrożyliśmy prawdziwy handlowy CRM: pipeline leadów (Nowe zapytanie / Zakwalifikowane / Oferta wysłana / Negocjacje / Zamówienie / Dostarczone), konta firm z wieloma kontaktami, śledzenie follow-upów, notatki handlowe, generowanie ofert i proform w PDF.
CRM jest połączony z gospodarką magazynową: handlowiec przygotowujący ofertę widzi w czasie rzeczywistym dostępność per produkt, per wariant, i może zablokować ilość pod zamówienie będące w trakcie negocjacji. Zespół magazynowy i zespół handlowy pracują na tych samych danych, bez ryzyka obietnicy wolumenu, który nie jest dostępny na wyjściu z fabryki.
- Pipeline B2B · od zapytania do zrealizowanego zamówienia
- Konta firm + kontakty + historia relacji
- Wielojęzyczne oferty i proformy PDF
- Dostępność magazynowa w czasie rzeczywistym w CRM
- Rezerwacja / blokada ilości na trwających ofertach
- Wspólny widok handlowy × magazyn · koniec niedotrzymanych obietnic
Architektura techniczna
Front Next.js · Back Symfony · API Platform
Front to wydajna strona Next.js, wielojęzyczna przez routing, ze statycznym generowaniem stron produktów i ISR dla treści redakcyjnych, które się zmieniają (historia, blog, aktualności). Back-office i CRM są zbudowane w Symfony z EasyAdmin i API Platform do udostępniania danych frontowi, z PostgreSQL jako bazą i OVH po stronie suwerennego hostingu.
Katalogi PDF są generowane i wersjonowane po stronie back-u, media serwowane przez CDN, a całość jest monitorowana (Sentry front + back). Stack pozostaje otwarty: kod w 100% własnością Spólnoty, bez ukrytych licencji, możliwy do przejęcia przez dowolnego programistę Symfony / Next.js.
- Front Next.js · wielojęzyczny routing, SSG + ISR
- Back Symfony · EasyAdmin + API Platform
- PostgreSQL · katalog, leady, magazyn
- Generowanie PDF katalogów i wielojęzycznych ofert
- Hosting OVH FR · monitoring Sentry
- Kod w 100% własnością Spólnoty
Długoterminowa współpraca
Platforma, która rozwija się nieprzerwanie
Spólnota nie jest stroną dostarczoną i porzuconą: działamy nieprzerwanie nad rozbudową katalogu (nowe modele, nowe kolekcje, nowe certyfikaty), nad ewolucją back-office'u i CRM-u zgodnie z potrzebami handlowymi, nad optymalizacją wielojęzycznego SEO per rynek oraz nad infrastrukturą. Platforma jest gotowa do dodania kolejnych języków (francuskiego, skandynawskich), jeśli eksport tego wymaga.
Trójjęzyczna strona B2B + handlowy CRM połączony z magazynem
3 języki
EN · PL · DE
z jednej bazy
6 rodzin
ustrukturyzowanych produktów
leżaki, sanki, ogród, kemping, drewno, akustyka
1 CRM
handlowy × magazyn
wspólny pipeline B2B
1934
opowiedziane jak należy
90 lat redakcyjnej historii
Narzędzia wykorzystane w projekcie
Next.js
Front wielojęzyczny · SSG + ISR · bogate strony produktów.
Symfony
Back-office, CRM, generowanie PDF, workery.
API Platform
API między backiem Symfony a frontem Next.js.
PostgreSQL
Katalog, leady, magazyn, oferty.
OVHcloud
Suwerenny hosting · monitoring + backupy.
Sentry
Monitoring błędów front + back.
Brevo
Wielojęzyczny mail transakcyjny · katalog, oferty.
Figma
Design system · interaktywne makiety.
GA4
Śledzenie ścieżek B2B per rynek.
Spólnota to dokładnie ten typ projektu B2B, który lubimy: marka przemysłowa z 90 latami historii, prawdziwa dbałość o produkt, kilka rynków eksportowych do obsłużenia jak należy oraz potrzeba wyposażenia zespołu handlowego, by niczego nie przepuścił. Jeśli prowadzisz międzynarodową działalność B2B, która wymaga wielojęzycznej strony, poważnego back-office'u i CRM-u połączonego z Twoim biznesem, znamy tę melodię.
Nie chcesz dzwonić?
Opisz swój projekt
w 5 minut.
Masz podobny projekt (przebudowa, oprogramowanie na zamówienie, AI)? Opisz go w 5 minut — odeślemy w 48 h propozycję architektury i wycenę.
- 1Opisujesz swoją potrzebę
- 2My wyceniamy i uzasadniamy
- 3Wycena trafia do Twojej skrzynki
Bez zobowiązań · Odpowiedź w 48 h


